FINAL NOTICE…最終通告
なんですかね？いきなりFINAL NOTICEって？
いきなり送られてきたメールは以下の通り
FINAL NOTICE – Your account is pending cancellation
PURCHASE EXPIRATION DATE: 02/02/2018
DOMAIN: hogehoge.com
EXPIRATION OFFER SEO NOTIFICATION
PLEASE CLICK ON
SECURE ONLINE PAYMENT
TO COMPLETE YOUR PAYMENT
We have NOT received your payment yet
私の名前
5-39-6 jingumae
Shibuya-ku
Tokyo, 150-0001, JP
Domain Name:hogehoge.com
Registration Period:02/16/2018 to 02/16/2019
Price: $67.00
Term:1 Year
We have NOT received your payment yet for
hogehoge.com
Dear 私の名前,
Failure to complete this order by 02/02/2018 . may result in the cancellation of this offer (making it difficult for your customers to locate you, using search engines on the web). We do not register or renew domain names. We sell traffic generator software.
PLEASE CLICK ON
SECURE ONLINE PAYMENT
ACT IMMEDIATELY
期限も非常に微妙だし、金額もそんなに高くない…
続いて以下の通り
Instructions:
You have received this message because you elected to receive special notification offers. If you no longer wish to receive our notifications, please unsubscribe here or mail written request to Trendy Media Inc., Ft. Lauderdale, FL 33309. If you have multiple accounts with us, you must opt out for each one individually in order to stop receiving SEO notices. We are a search engine optimization company. We do not register or renew domain names. We sell traffic generator software. This message is CAN-SPAM compliant. THIS IS NOT A BILL OR AN INVOICE. THIS IS A SEO PURCHASE OFFER. YOU ARE UNDER NO OBLIGATION TO PAY THE AMOUNT STATED UNLESS YOU ACCEPT THIS PURCHASE OFFER. This message contains promotional material strictly along the guidelines of the CAN-SPAM act of 2003. We have distinctly mentioned the source mail-id of this email and also disclosed our subject lines. They are in no way misleading. Please do not reply to this email, as we are not able to respond to messages sent to this address.
翻訳に放り込むと
指示：
特別な通知申し込みを受け取ることを選択したため、このメッセージが届きました。私たちの通知を受け取ることをやめたくない場合は、ここでの登録を解除するか、Trendy Media Inc.、Ft。 Lauderdale、FL 33309をご利用ください。複数のアカウントをお持ちの場合は、SEO通知の受信を停止するために、それぞれ個別にオプトアウトする必要があります。我々は検索エンジン最適化会社です。私たちはドメイン名を登録または更新しません。我々はトラフィックジェネレータソフトウェアを販売しています。このメッセージはCAN-SPAMに準拠しています。これは請求書またはインボイスではありません。これはSEO購入の申し込みです。あなたは、この購入申し込みを受諾しないかぎり、額面金額を支払う義務はありません。このメッセージには、2003年のCAN-SPAM法のガイドラインに沿ったプロモーション資料が含まれています。このメールの送信元メールIDを明示し、件名を開示しています。彼らは決して誤解を招くものではありません。このアドレスに送信されたメッセージには返信できないため、このメールに返信しないでください。
うーん、ソフトの販売ですか？
文面のリンク先は、
http://www.godomainseolifter.org
支払方法はクレジットカードで、その先は個人情報入力とか…
そこにあるリンクは、
https://quickclick.com/cart/security.php
なので信用はありそうだけど、送信先がね～
なので、放っておくことにしました
あぶねー
皆様も『Your account is pending cancellation』には十分注意のほど！
